Hotel...still! / Hotel...immer noch!

Yeah, it's true. We're still in a hotel. We've been in a hotel in Boeblingen for 10 days before we left and we've been in a hotel for over 10 days here in Hanover (near Baltimore)...there is no end in sight! I've actually hung up my calendar and I try to cook with a quite small kitchen and limited appliances. No oven of course, but a big fridge and dishwasher. I really have do adapt to the situation here and still hope, that we'll find a house soon! At this point, I'd even prefer unpacking over sitting around in a hotel room half the day! There is no playground in walking distance, just the mall play area is close and I can get a hotel shuttle to drive me there. BUT, who wants to be in a mall every day, when you can't (or shouldn't) buy anything! Not me!

Ja, es stimmt. Wir sind immer noch in einem Hotel. Wir waren in einem Hotel in Boeblingen fuer 10 Tage bevor wir Deutschland verlassen haben und wir sind in einem Hotel seit ueber 10 Tagen hier in Hanover (in der Naehe von Baltimore)...es ist kein Ende in Sicht! Ich habe meinen Kalender aufgehaengt und versuche in einer ziemlich kleinen Kueche und begrenzten Geraeten zu kochen. Es gibt natuerlich keinen Ofen, aber einen grossen Kuehlschrank und einen Spuelmaschine. Ich muss mich wirklich an die Situation im Hotel gewoehnen und hoffe trotzdem, dass wir bald ein Haus finden! Im Moment wuerde ich sogar auspacken vorziehen, anstatt den halben Tag in einem Hotel rumzusitzen! Es gibt keinen Spielplatz zu dem wir laufen koennten, nur die Spielwiese in der Einkaufsmall ist nahe und ich can einen Hotel Shuttle nehmen um dorthin zu kommen. ABER, wer will schon zur Mall jeden Tag, wenn Du nicht kaufen kannst (oder solltest)! Ich nicht!