Renovating our kitchen / Wir renovieren unsere Kueche
For a few weeks our house was occupied by the smell of dust and kitchen utensils everywhere in the living room. We renovated our entire kitchen. What a workload! I had planned the whole kitchen by myself with a kitchen planner on the computer...it took me weeks and some adjustments, visits to Ikea, sweat and tears until I was finished...little did I know that this was only the beginning...We had to remove tiles from one wall, remove wallpaper everywhere, put new wallpaper on and paint over it. The kitchen had to be delivered and arranged piece by piece and finally new ceiling lights were installed and a new back splash put up. But it is done now and we won't do it soon again ;)
Fuer einige Wochen war unser Haus gezeichnet von Staubgeruch und Kuechenutensilien ueberall in unserem Wohnzimmer. Wir haben usere gesamt Kueche renoviert. Was fuer ein hartes Stueck Arbeit! Ich hatte die gesamte Kueche selbst an einer PC software geplant...dies hat Wochen gedauert und einige Male musste ich Aenderungen vornehmen, Besuche bei Ikea, Schweiss und Traenen hat es mich gekostet, bis ich fertig war...haette ich gewusst, dass dies nur der Anfang war...Wir mussten Wandfliesen abschlagen, Tapeten entfernen, neue Tapete anbringen und streichen. Die Kueche musste geliefert und zusammengeschraubt werden und zuletzt wurden neue Wandleuchten installiert und neue Wandfliesen angebracht werden. Wir haben es geschafft und werden dies wohl nicht so schnell wieder tun ;)
