Girl's rooms / Maedelszimmer

Welcome to Lily's room. This is how it looks in December 2013. It's the smallest bedroom in the house, but plenty big for our little one! We want to paint soon and add some wall stickers. I would like to add some pink stripes to the drawer chest, but I may have to wait until Spring, as this is more of an outside project.

Willkommen in Lily's Zimmer. So sieht es aus im Dezember 2013. Es ist das kleinste Schlafzimmer im Haus, aber es ist gross genug fuer unsere Kleine. Wir wollen bald streichen und einige Wandsticker anbringen. Ich wuerde gerne pinkfarbene Streifen auf die Schubladen malen, aber das muss wohl bis zum Fruehling warten, da dies mehr ein Projekt fuer Draussen ist.

The girl's bathroom. A bathtub in the left corner for some bathtime fun is a must!
Das Badezimmer der Maedels. Eine Badewanne in der linken Ecke zum Baden und Spass haben muss sein!

Welcome to Karina's room! She wanted a pink room (of course!), but for now we could satisfy her with pink curtains that make her room look pink whenever the sun shines in. The door leads to a walk-in closet that is not only for her clothes, but also used for storage. She's got a tv, but hardly ever watches a movie in there. It's not connected to cable, so no worries! ;)

Willkommen in Karina's Zimmer! Sie wollte ein pinkfarbenes Zimmer (natuerlich!), aber wir konnten sie bisher mit pinkfarbenen Vorhaengen besaenftigen die ihr Zimmer pink erscheinen laesst, wann immer die Sonne scheint. Die Tuere ist ein begehbarer Kleiderschrank, nicht nur fuer ihre Kleider aber auch zum aufbewahren anderer Gegenstaende. She hat einen Fernseher, aber schaut kaum einen Film an. Es gibt kein Kabelfernsehen, also keine Angst! ;) 

This picture shows the opposite side, her bed and toy storage, her fairies table. She is half naked in the picture right in front of her bed...couldn't get her out of the room to take the picture...hahaha!

Dieses Foto zeigt die gegenueberliegende Seite, ihr Bett und Spielzeugaufbewahrung, ihren Tisch mit Feen. She sitzt halb nackig vor ihrem Bett...ich konnte sie nicht aus dem Zimmer locken...hahaha!

And the last picture shows more toy storage, her play kitchen and once again the table/chairs. Of course the walls need to be painted and some wall decor will be added in a little bit. Both girls play in this room usually, but lately Karina claims it all by herself more and more often wants to play without Lily.

Das letzte Foto zeigt mehr Spielzeugaufbewahrung, ihre Kueche und nochmal den Tisch/die Stuehle. Natuerlich muessen die Waende bald noch gestrichen und ein paar Wandsticker ergaenzt werden. Beide Maedchen spielen normalerweise in diesem Zimmer, aber neuerdings beansprucht Karina das Zimmer ganz fuer sich alleine und will mehr und mehr ohne Lily spielen.