Goofing around.../ Albernheiten...

This is what happens when I am bored and I want to see how my little girl looks like with straightened hair...well, straight-ish. Karina wasn't patient enough to go all the way, plus she kept complaining that it hurts when I pull her hair. Looks cute, but was way more difficult to do then I thought! Her hair is too curly, from the point it comes out of her head it starts waving and curling already and I didn't want to use the straightener too close to her head.

Das passiert, wenn mir langweilig ist und ich sehen will, wie meine Kleine mit glatten Haaren aussieht...naja, 'glatter'. Karina war nicht geduldig genug und ausserdem hat sie sich dauernd beschwert, dass es weh tut wenn ich ihre Haare ziehe. Sieht suess aus, aber war viel mehr Arbeit als ich dachte! Ihre Haare sind zu lockig, ab dem Moment wenn es aus ihrem Kopf kommt faengt es schon an sich zu wellen oder locken und ich wollte das Glaetteisen nicht zu nah an ihrem Kopf verwenden.



Geschwisterliebe! Suess! und von ganz alleine haben unsere Maedels es sich hier sich kurz gemuetlich gemacht.

Sibling love! Sweet! and all alone they made themselves comfortable for a short while.

Karina wollte auch ein Foto machen...  Karina wanted to take a pic too...

Lily ist zur Zeit sehr vom Schnulli und ihrem Stoffhund angetan. Am liebsten wuerde sie den Hund ueberall mitnehmen. Zum Glueck koennen wir das manchmal noch umgehen und ihn im Auto lassen. Wenn sie ihn denn doch mitnimmt und alleine laeuft, dann schleift sie das 'arme Tier' neben oder hinter sich her...(erinnert mich an Charlie Browns Freund mit dem Kuscheltuch). Ohne ihren Schnulli und ihren Hund will sie nicht ins Bett abends. Die muessen dabei sein! Hoffen wir, dass sich das wieder gibt, wenn wir mal in unserem Haus sind.

Lately Lily is very attached to her binky and her stuffed doggy. She would just love to take it anywhere she goes. Luckily we can prevent that sometimes and leave it in the car. When she does take it and walks by herself, she drags the 'poor animal' next or behind her...(reminds me of Charlie Brown's friend with the blanket). She doesn't want to go to bed without her doggy or her binky though. That's a must! Let's hope this will subside, once we are living in our house.